2016MBA管理類聯(lián)考英語(yǔ)：英漢翻譯常用句式(5)

2015-04-02 14:19 | 太奇MBA網(wǎng)

　　2015年全國(guó)碩士研究生考試復(fù)試國(guó)家線正式發(fā)布 !與此同時(shí)，為了更全面地幫助2016年MBA管理類聯(lián)考進(jìn)行備考工作，太奇MBA 為大家整理MBA管理類聯(lián)考英語(yǔ)英漢翻譯部分常用句式，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?

　　>>>2016年管理類聯(lián)考MBA招生簡(jiǎn)章入口

　　1. 人們對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法各不相同。Different people have (= hold) different opinions (=views) on this question (=problem, matter).

　　有些人認(rèn)為 … ;其他爭(zhēng)辯說(shuō) … ;還有一些主張 …

　　Some believe that ... Others argue that .... Still others maintain that ...

　　人們對(duì)旅游業(yè)的看法各不相同。有些人認(rèn)為，旅游業(yè)是浪費(fèi)金錢和時(shí)間。另一些人則爭(zhēng)辯說(shuō)，中國(guó)是一個(gè)具有5000年歷史的文明古國(guó), 并且有自己的傳統(tǒng)文化，它和西方文化截然不同。旅游業(yè)有助于文化交流和各國(guó)人民之間的友誼和了解。我認(rèn)為，第1種看法是片面的。發(fā)展旅游業(yè)是非常重要的。各國(guó)應(yīng)該互相了解、互相學(xué)習(xí)以便促進(jìn)我們和平和發(fā)展的共同事業(yè)。

　　People their opinions on tourist industry. Some believe that tourism is a waste of money and time. Others argue that China is an ancient civilized nation with a history of 5000 years and has its own traditional culture, which is quite different from that in the western countries. Tourism to the cultural exchanges between countries and to the friendship and understanding of the peoples all over the world. , the first view is one-sided. Tourism is of great importance now. All nations should understand each other and learn from each other to ___________our common cause of peace and development. (105 words)

　　2. 他們的觀點(diǎn)各不相同。They are quite different from each other in their opinions.

　　3. 有些人持這樣的觀點(diǎn)：孩子少是好事。 Some people hold the opinion that it is good to have a small family.

　　4. 他們對(duì)這個(gè)問(wèn)題的態(tài)度大相徑庭。They think quite differently on this question.

　　5. 他們對(duì)噪音問(wèn)題的態(tài)度截然不同。They differ greatly in their attitudes towards noise problem.

　　家長(zhǎng)和孩子對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法不同。家長(zhǎng)認(rèn)為，孩子應(yīng)努力學(xué)習(xí)，得到好的學(xué)習(xí)成績(jī)。而孩子們則認(rèn)為，他們應(yīng)該有更多的自由來(lái)支配他們的閑暇時(shí)間，來(lái)安排他們的未來(lái)。

　　Parents and children think differently on this question. Parents hold that children should work hard and do well at school. Children, however, maintain that they should have more freedom to spend their leisure time and to plan for their own future.

推薦文章：

　　2015年管理類專業(yè)學(xué)位全國(guó)聯(lián)考英語(yǔ)真題(完整版)
　　太奇邵寧老師2015年管理類聯(lián)考英語(yǔ)真題解析視頻

推薦專題：

　　 2016年MBA VIP定制班輔導(dǎo)計(jì)劃

　　 2016年太奇MBA早起者 速度比激情更重要!